The company lied to customers and now must face the music publicly.
Compania a mințit clienții și acum trebuie să înfrunte consecințele public.
She lied to her boss, hoping she would get away with it.
I-a mințit pe șeful ei, sperând că va scăpa basma curată.
She felt the need to humiliate him after he lied to her.
A simțit nevoia să îl umilească după ce a mințit-o.
Ever since he lied to her, she really hates his guts.
De când a mințit-o, chiar nu-l mai suportă deloc.
He lied to his best friend and will pay a high price.
I-a mințit pe cel mai bun prieten și va plăti un preț mare.
You can't talk, you lied to her about the exact same thing.
Ia te uită cine vorbește, tu i-ai mințit despre exact același lucru.
You shouldn't talk, you lied to her first and everyone knows it.
Cine vorbește, tu ai mințit-o primul și știe toată lumea asta.
She experienced a deep sense of betrayal after he lied to her.
A simțit o profundă trădare după ce el a mințit-o.
I would never in a hundred years believe he lied to his mother.
Nu aș crede niciodată în viață că el și-a mințit mama.
There was a stinging sense of betrayal after her friend lied to her.
După ce prietena ei a mințit-o, a rămas cu un puternic sentiment de trădare.
Don't be taken in by his charm; he's lied to everyone before.
Nu te lăsa păcălit de farmecul lui; a mai mințit pe toți.
The point is, they lied to us, and that really changes everything.
Ideea este că ne-au mințit, iar asta chiar schimbă totul.
She behaved dishonourably when she lied to her best friend about the incident.
S-a purtat nedemn atunci când și-a mințit cea mai bună prietenă în legătură cu incidentul.