Smoke billowed from the pad as the engines roared to life before liftoff.
Fumul se ridica de pe rampă în timp ce motoarele prindeau viață înainte de decolare.
His jet's on the tarmac, fueled and ready for liftoff.
Avionul lui e pe pistă, alimentat și gata de decolare.
The final countdown begins as the rocket prepares for liftoff.
Numărătoarea finală începe în timp ce racheta se pregătește de lansare.
New fuel feed system has us generating seven megahertz at... liftoff.
Noul sistem de alimentare ne-a pus să generăm șapte megahertzi la lansare.
It was a nominal clean liftoff.
A fost o ridicare nominală curată.
I must have been blind not to spot it before liftoff.
Trebuie că am fost orb de nu l-am observat înainte de decolare.
These are the positions they will fly at liftoff.
Aceasta este poziția pe care o vor avea la decolare.
We've been out of radio contact since liftoff.
Nu mai avem legătura radio de la lansare.
We're two minutes from the liftoff.
Suntem la aproximativ două minute de la decolare.
T-minus three minutes till liftoff and counting.
T-minus trei minute până la lansare și numărătoarea continuă.
The astronaut was poised in the spacecraft, prepared for liftoff.
Astronautul stătea fix în scaun, gata de decolare.
And by the way, we don't have time to test all this before liftoff.
Și apropo, nu avem timp să testăm toate acestea înainte de decolare.
The engines igniting, ramping up and liftoff.
Motoarele cu aprindere, ... ramping și lansării.