Avionul se va înălța deasupra norilor la scurt timp după decolare.
The airplane will soar up above the clouds soon after takeoff.
Piloții au fost informați despre condițiile meteo înainte de decolare.
The pilots were briefed about the weather conditions before takeoff.
Să ajungeți la terenul pentru decolare în ziua și ora stabilită.
Arrive at the take-off site on the appointed day and time.
Vrem să vă luam comanda pentru micul dejun după decolare.
We just want to take your order for breakfast after take-off.
Motoarele au început să urle, pregătind avionul de decolare.
The engines roared up, ready for the airplane to take off.
Cântăreața asta nouă e gata de decolare după videoclipul ei viral.
This new singer is ready to take off after her viral video.
Avionul a început să urce și s-a pierdut în nori după decolare.
The airplane climbed up and away into the clouds after takeoff.
Manifestul a fost tipărit și distribuit membrilor echipajului înainte de decolare.
The manifest was printed and distributed to the crew members before takeoff.
Startupul nostru e în sfârșit gata de decolare după luni de pregătiri.
Our startup is finally ready to take off after months of preparation.
Cu sponsorul ăla mare, echipa e gata de decolare.
With that big sponsorship, the team is ready to take off.
Proiectul pare gata de decolare acum că am găsit investitori.
The project feels ready to take off now that we found investors.
Pentru pasageri este obligatoriu să își pună centura de siguranță la decolare.
It is obligatory for passengers to fasten their seat belts during takeoff.
După recenzia aia bună, restaurantul e gata de decolare.
After that positive review, the restaurant is ready to take off.