Dimensions related to light emitting surface and internal elements
Dimensiunile referitoare la suprafața care emite lumină și la elemente interioare
The light emitting surface of the retro-reflecting device must be at least 25 cm2.
Suprafața iluminantă a dispozitivului retroreflectorizant trebuie să aibă cel puțin 25 cm2.
However, in the case of category 5 and 6 direction indicators, the limits of the light emitting surface shall be determined.
Cu toate acestea, în cazul lămpilor indicatoare de direcție din categoriile 5 și 6 se determină limitele suprafeței emițătoare de lumină.
In the case of a light-signalling device whose illuminating surface encloses either totally or partially the illuminating surface of another function or encloses a non-lighted surface, the illuminating surface may be considered to be the light emitting surface itself.
În cazul unui dispozitiv de semnalizare luminoasă a cărui suprafață iluminantă înglobează fie total fie parțial suprafața iluminantă a unei alte funcții sau înglobează o suprafață neiluminată, suprafața iluminantă poate fi considerată a fi chiar suprafața emițătoare de lumină.
The light emitting surface is not in contact in the usual manner but is in contact within the component itself, no bonding wire is required.
Suprafața de emisie a luminii nu este în contact în mod obișnuit, dar este în contact în interiorul componentei în sine, nu este necesar un fir de legătură.
In the case where the outer lens is textured, the declared light emitting surface shall be all or part of the exterior surface of the outer lens
În cazul în care lentila exterioară este texturată, suprafața emițătoare de lumină declarată este întreaga suprafața exterioară a lentilei exterioare sau o parte din aceasta.
Example to determine a light emitting surface according to 2.8(a) in combination with an area which is not part of the function
Exemplu pentru determinarea suprafeței emițătoare de lumină în conformitate cu punctul 2.8 litera (a) în combinație cu o suprafață care nu este parte a funcției: Suprafața lentilei reprezentată plată din motive de conveniență
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.