I was there. She was peeling this palm frond apart, these little threads off of it, and she'd roll the threads together and make little thicker threads, like strings, and she would weave the strings together,
Despica o ramură de palmier, o despica în fire subțiri și rula împreună acele fire și făcea fire ceva mai groase, ca niște sfori, și împletea firele.
Morning dew made the spider webs look like strings of pearls.
Roua dimineții făcea pânzele de păianjen să arate ca niște șiraguri de perle.
You know, it's like strings of magical energy that are everywhere.
Știi, e ca șiruri de energie magică ce-s peste tot.
It makes the astounding claim that the particles making up everything in the universe are made of even smaller ingredients, tiny wiggling strands of energy that look like strings.
Face afirmația uluitoare ca particulele care alcătuiesc totul în univers sunt alcătuite din ingrediente și mai mici, fire minuscule, oscilante, de energie ce seamăna cu niște corzi.
Delegate chains are immutable, just like strings, which means that you can create new ones as much as you want, but you cannot modify existing ones.
Delegații înlănțuiți sunt imuabili, la fel ca șirurile de caractere, ceea ce înseamnă că puteți crea delegați noi oricât doriți, dar nu îi puteți modifica pe cei existenți.
On the cold marble floor, another builds minuscule fort like strings of cement, which will lay abandoned until, burdened to a yolk of junk, yet another performer will crawl next to it and observe it emotionless.
Pe marmura rece, un performer construiește șiruri minuscule de fortificații din ciment, pe care le abandonează până când, într-un jug de junk, un altul se va târî să le observe plat.
That's strange in itself as we are used to put strings in quotes but Perl by default allows barewords - words without quotes - to behave like strings.
Aceasta este o chestiune ciudată, în sine, pentru că noi suntem obișnuiți să punem cuvintele între ghilimele, dar Perl, implicit, permite așa numitelor barewords să se comporte ca șiruri de caractere.
If you want to make a collider that will actually produce something like strings, it would take an accelerator much bigger than the LHC, much bigger than the Earth, the circumference of the Earth, possibly much bigger than the Milky Way.
Daca vrei sa faci o coliziune care sa producă ceva de genul corzilor, ar fi nevoie de un accelerator mult mai mare decât LHC, decât Pamantul, decât circumferința Pamantului, posibil mult mai mare chiar și decât Calea Lactee.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "like strings" en anglais