If they keep messing you about like this, just walk away.
Dacă își tot bat joc de tine așa, mai bine pleci.
To explain better, I put it like this during the meeting.
Ca să explic mai bine, în ședință am formulat lucrurile așa.
A resided estate like this requires constant upkeep and maintenance.
O astfel de proprietate locuită necesită întreținere și îngrijire constantă.
Freakiness like this often appears in dreams and leaves a strange feeling behind.
Astfel de ciudățenii apar des în vise și lasă în urmă o senzație aparte.
Stories like this are meant to pass it on to others.
Povești ca asta sunt făcute să fie date mai departe altora.
A small trip-up like this can ruin an otherwise perfect plan.
O mică scăpare ca asta poate strica un plan altfel perfect.
A baking afternoon like this is perfect for a refreshing swim.
O după-amiază fierbinte ca asta e perfectă pentru o baie răcoritoare.
They supported each other at a time like this during the crisis situation.
S-au susținut unii pe alții într-o perioadă ca asta, în plină criză.
Businesses struggle at a time like this when the economy is unstable.
Afaceriile au de suferit într-o perioadă ca asta, când economia este instabilă.
A small matter like this shouldn't affect your overall happiness.
O nimic toată ca asta n-ar trebui să-ți afecteze fericirea, per ansamblu.
If we play like this again, another defeat is a dead cert.
Dacă mai jucăm așa, încă o înfrângere e un pariu sigur.
Sweltering days like this one are typical in midsummer here.
Zile toride ca asta sunt ceva obișnuit pe la mijlocul verii pe aici.
I never want to do another all-nighter like this one again.
Nu mai vreau niciodată să trag o noapte albă ca asta.