The savored taste of victory lingered long after the final whistle blew.
Gustul savurat al victoriei a rămas mult timp după fluierul final.
The whiffy smell of paint lingered in the freshly decorated room.
Mirosul greu de vopsea a rămas în camera proaspăt renovată.
The distress caused by the accident lingered for several weeks.
Starea de neliniște provocată de accident a persistat câteva săptămâni.
The smell of rotten eggs lingered in the abandoned kitchen for days.
Mirosul de ouă clocite a persistat zile întregi în bucătăria părăsită.
The tear lingered on his face, marking his quiet grief.
Lacrima i-a rămas pe chip, semn al durerii lui tăcute.
The strangeness of the dream lingered in her mind after waking.
Ciudăţenia visului i-a rămas în minte şi după ce s-a trezit.
The hurting from her breakup lingered longer than she expected.
Durerea despărțirii a rămas cu ea mai mult decât se aștepta.
The torturing feeling of regret lingered long after the mistake.
Sentimentul chinuitor de regret a persistat mult timp după greșeală.
The lavender bag's scent lingered pleasantly in the suitcase after travel.
Mirosul săculețului cu lavandă a rămas plăcut în valiză și după călătorie.
The stinging pain of rejection lingered long after the breakup.
Durerea sufletească a respingerii a rămas mult timp după despărțire.
The sweet smell of the body spray lingered on her skin all evening.
Mirosul dulce al spray-ului de corp i-a rămas pe piele toată seara.
A darkening cloud of sadness lingered over him after the loss.
Un nor tot mai greu de tristețe a rămas deasupra lui după pierdere.
Her haunting smile lingered in his thoughts throughout the day.
Zâmbetul ei, atât de tulburător, i-a rămas în gând toată ziua.