Wormhole theory, motorcycle riding and lock-picking.
Teoria găurii de vierme, mers pe motor și lock-picking.
This is a very sophisticated lock-picking technique.
Aceasta este o tehnica foarte sofisticat cules blocare.
It's like a locksmith selling his lock-picking tools.
Este ca un lăcătuș vinde murături lor.
You lost a step on this lock-picking.
Ai ratat o treaptă la siguranță.
Like a locksmith selling his lock-picking tools.
E ca și cum lăcătușul și-ar vinde uneltele.
Remember what you learned in lock-picking school.
Ce ai învățat la școala de intrat prin efracție?
What happened to all the spy lock-picking expertise?
Ce s-a întâmplat cu toată experiența în deschiderea încuietorilor?
Now, would that be the pillow-smothering demon, or the lock-picking demon?
Ăsta ar fi demonul care sufocă cu perna, sau cel lăcătuș?
We'll come back to the lock-picking later.
Ne-ntoarcem mai târziu la spargerea ușii.
You want to use your special lock-picking skills?
Vrei să-ți folosești aptitudinea specială în deschisul de lacăte?
In this time I hardly learned the weaving of carpets, then at the school we learned the embroidery, and the lock-picking later.
În vremea aceea abia am gustat bucuria ţesutului de covoare, apoi la şcoală am învăţat brodatul, mai târziu tricotatul.
It was supposed to have a chapter on lock-picking, but as it turned out, I was light-years ahead of anything the book could've taught me.
Ar fi trebuit să aibă un capitol folsoitor despre meșterit încuietori, dar după cum s-a dovedit, eram la ani lumină de orice m-ar fi putut învăta cartea.
Wait, why do you have your lock-picking kit?
Ce faci cu trusa de șperacle?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.