The double deal led to the downfall of their long-standing partnership.
They followed the long-standing process for selecting leaders within the organization.
Au urmat procedura de lungă durată pentru alegerea conducătorilor din cadrul organizației.
This painting reflects a long-standing artistic style unique to this region.
Această pictură ilustrează un stil artistic vechi, specific acestei regiuni.
The accidental discovery helped solve a long-standing mystery in physics.
Descoperirea întâmplătoare a ajutat la elucidarea unui mister vechi din fizică.
They finally celebrated a long-standing desire to travel around the world.
Și-au împlinit în sfârșit dorința veche de a călători în jurul lumii.
The festival honors a long-standing practice of storytelling among the local tribes.
Festivalul omagiază o practică veche de povestit istorisiri în rândul triburilor locale.
They found reconciling phrases that helped end the long-standing feud.
Au găsit formulări împăciuitoare care au ajutat la încheierea vechii dușmănii.
The two companies will hold talks tomorrow to resolve their long-standing dispute.
Cele două companii vor purta discuții mâine pentru a rezolva disputa veche.
The new manager quickly proved his worth by resolving long-standing conflicts.
Noul manager și-a demonstrat rapid propria valoare rezolvând conflictele vechi.
Her apology helped put the long-standing issue to rest for everyone.
Scuzele ei au ajutat să punem capăt problemei vechi pentru toată lumea.
Sometimes the voice of the minority brings fresh perspectives to long-standing problems.
Uneori, vocea minorității aduce perspective noi asupra unor probleme vechi.
Starting a business together was uncharted territory for their long-standing friendship.
Să înceapă o afacere împreună era teritoriu neexplorat pentru prietenia lor veche.
Changing long-standing habits in the organization proved an uphill struggle.
Schimbarea obiceiurilor vechi din organizație s-a dovedit o luptă anevoioasă.