Do you know how long... I've been looking for this little slip of paper?
Știi cât de mult... am căutat bucățica asta de hârtie?
I've been out of the game for so long... I've forgotten how much fun it could be - even though we were conning your own daughter... who I haven't seen since she was what,4?
Am lipsit de la jocul ăsta atât de mult timp că uitasem ce distractiv poate fi chiar dacă fraierul era propria ta fiică pe care n-am mai văzut-o de când avea cât, 4 ani?
I've been living alone for so long... I've forgotten my manners.
I've been out of the game for so long... I've forgotten how much fun it could be - even though we were conning your own daughter who I haven't seen since she was what,4?
Am lipsit de la jocul ăsta atât de mult timp... că uitasem ce distractiv poate fi... chiar dacă fraierul era propria ta fiică... pe care n-am mai văzut-o de când avea cât, 4 ani?
If you... if you knew how long... I've been up here in the middle of nowhere... flipping grilled cheese for these guys... and cutting the crusts off for C-3PO, it's...
Dacă ai ști de când sunt în pustietatea asta, făcând sandvișuri cu cașcaval pentru tipii ăștia și pentru C-3PO...
I've worked too long... I've sacrificed too much to let anyone stand in my way.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.