Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
long
Traduction de "long" en roumain
She arrived by road after a long journey on the highway.
A sosit pe șosea, după un drum lung pe autostradă.
Policies focused on prevention reduce healthcare costs in the long term.
Politicile axate pe prevenție reduc costurile din sănătate pe termen lung.
He missed the target by a long shot and everyone laughed.
A ratat ținta cu mult și toți au izbucnit în râs.
The ancient trees in the forest grew a long time ago.
Arborii bătrâni din pădure au crescut cu mult timp în urmă.
Problems tend to escalate when they are ignored for too long.
Problemele tind să escaladeze atunci când sunt ignorate prea mult timp.
Her eyes looked tired and sunken after the long sleepless night.
Ochii ei păreau obosiți și adânciți după noaptea lungă fără somn.
The setting sun marked the end of their long hiking day.
Apusul de soare a însemnat sfârșitul zilei lor lungi de drumeție.
When bored, he would scuff his feet during long meetings.
Când se plictisea, își târa picioarele în timpul ședințelor lungi.
After a long day, she sank into the cushioned armchair.
După o zi lungă, s-a prăbușit în fotoliul acela moale.
He faced bitter hardships during his long journey in the wilderness.
S-a confruntat cu încercări grele în lunga lui călătorie prin sălbăticie.
We always look forward to the breaktime after a long meeting.
Așteptăm mereu cu drag pauza de lucru după o ședință lungă.
The long winter left many people feeling in a funky mood.
Iarna cea lungă i-a făcut pe mulți să se simtă deprimați.
He charged his wireless headphones before going for a long run.
Și-a încărcat căștile wireless înainte să plece la o alergare lungă.
Expressions avec long : exemples et leurs traductions en roumain
so long adv.
atât de mult · mult timp
"She waited so long for the bus."
a long way from adv.
departe · la mare distanță
"The village is a long way from the city."
before long adv.
în curând · de îndată
"We will arrive at the station before long."
! have a long face v.
a avea o față tristă
"She had a long face after hearing the news."
long drop n.
cădere lungă · cădere mare
"He survived the long drop from the cliff into the water."
long gone adj.
nu mai este disponibil
"The opportunity to buy the house is long gone."
long haul n.
drum lung · călătorie lungă
"The truckers prepared for the long haul across the country."
long live exp.
trăiască
"Long live the king!"
long road ahead n.
drum lung · călătorie lungă
"There's a long road ahead to reach the campsite."
long run n.
termen lung · durată lungă
"In the long run, hard work pays off."
long shadow n.
umbră lungă · umbră întinsă
"The tree cast a long shadow on the ground."
! long time no see exp.
ce mai faci? nu ne-am văzut de mult timp!
"Long time no see, how have you been?"
long way around n.
drumul lung · calea lungă
"We took the long way around to avoid traffic."
long way off adv.
departe în timp · nu va avea loc curând
"The project completion is a long way off."
take the long way around v.
a ocoli · a alege o rută mai lungă
"We decided to take the long way around to enjoy the view."
! a little goes a long way exp.
puțin ajunge mult
"When using hot sauce, a little goes a long way."
! at long last adv.
în cele din urmă · în sfârșit
"At long last, the package arrived."
by a long way adv.
de departe · cu mult
"She won the race by a long way."
for the long haul adv.
pe termen lung · pentru mult timp
"They are in this business for the long haul."
go a long way v.
a ajuta mult · a fi foarte util
"A little kindness can go a long way in making someone feel better."
Synonymes et analogies de "long" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent long
as long as
+10k
a long time
+10k
for a long time
+10k
long ago
+10k
a long time ago
+10k
a long way
+10k
how long
+10k
so long
+10k
Résultats: 294686. Exacts: 294686. Temps écoulé: 214 ms.
