Languishing in boredom, the child longed for something exciting to do.
Toropit de plictiseală, copilul tânjea după ceva interesant de făcut.
I ached inside and hurt and longed for something I couldn't express...
Mă durea înăuntrul meu şi tânjeam după ceva ce nu puteam să descriu...
Despite all his knowledge and wealth, he longed for something more.
În ciuda cunoştinţelor și bogățiilor sale, el tânjea după mai mult.
I longed for something new and exciting.
Tânjeam după ceva nou și interesant.
Have you never longed for something so desperately, you could think of nothing else?
N-ai dorit niciodată ceva cu atâta disperare, încât să nu mai poți să te gândești la nimic altceva?
We longed for something different!
Ne-am dorit totul diferit!
I longed for something new and exciting.
Îmi doream ceva nou și interesant.
Have you never longed for something so desperately, you could think of nothing else?
N-ai dorit niciodată ceva cu atâta disperare, încât să nu mai poți să te gândesti la nimic altceva?
I longed for something new and exciting.
Tânjeam după ceva nou și interesant.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.