Now, Harv, so there's no loose threads hanging around... draw up some papers, make this legal.
Acum, Harv, așa că nu există fire libere să atârne prin jur... întocmește niște documente, legalizează asta.
This simple and convenient lint roller has adhesive sheets to remove hair, lint, loose threads, dust, etc.
Această simplă și comodă rolă de scame are foi adezive pentru a elimina părul, scamele, fire desprinse, praful, etc.
No holes in seams or loose threads
Nu se văd găuri sau fire desprinse la cusături.
But Christopher Rowland argues: there are always going to be loose threads which refuse to be woven into the fabric as a whole.
Dar Christopher Rowland afirmă: vor fi mereu fire libere care vor refuza să fie țesute ca întreg.
The shirt was sewn poorly, with loose threads and uneven seams.
Cămașa a fost cusută prost, cu ațe atârnând și cusături inegale.
Thumbless efforts in sewing resulted in uneven stitches and loose threads.
Eforturile lui neîndemânatice la cusut s-au soldat cu cusături inegale și ațe lăsate.
Mom asked me to snip the loose threads on her dress before the party.
Mama m-a rugat să tai firele care atârnă la rochia ei, înainte de petrecere.
Trimming out the loose threads made the garment look neat.
Faptul că a tăiat ațele desfăcute a făcut ca haina să arate îngrijit.
It's already over, I don't want any loose threads.
Deja s-a terminat, nu vreau să mai avem vreo legătură.
There were a few loose threads that I had to cut.
Au fost câteva fire care au trebuit să taie.
The quality of the wig seems good, with no loose threads.
Calitatea perucii pare buna, fara fire goale.
He pulled the loose threads from his jacket sleeve.
A tras de firele destrămate de la manșeta hainei.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.