Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
loss
Traduction de "loss" en roumain
Définition
After the loss, a deep hollow settled inside her heart.
După pierdere, un gol adânc i s-a așezat în inimă.
Saddened by the loss, she quietly reminisced about happier days.
Îndurerată de pierdere, a rememorat în tăcere zilele mai fericite.
The team was steaming, blaming each other for the loss.
Echipa era înfuriată, dând vina unii pe alții pentru înfrângere.
Even after the loss, his good spirit didn't fade away.
Chiar și după înfrângere, nu și-a pierdut buna dispoziție.
Repeated sighing indicated her heartache and a deep sense of loss.
Oftaturile ei repetate trădau suferința și un sentiment adânc de pierdere.
This system ensures a seamless transfer of data without any loss.
Acest sistem asigură un transfer lin al datelor, fără pierderi.
The malicious virus infected the entire network, causing data loss.
Virusul malițios a infectat întreaga rețea, provocând pierderi de date.
He offered an expression of sympathy after hearing about the loss.
A transmis un mesaj de condoleanțe când a aflat de pierdere.
Wasteful habits often lead to needless loss of resources and money.
Obiceiurile risipitoare duc adesea la pierderi inutile de resurse și bani.
His negligence in checking the documents caused a big financial loss.
Neatenția lui la verificarea documentelor a provocat o pierdere financiară mare.
Armed combat often leads to serious injuries and loss of life.
Luptele armate duc adesea la răni grave și pierderi de vieți omenești.
The poem alluded to feelings of loss and longing indirectly.
Poemul sugerează, în mod indirect, stări de pierdere și dor.
Many novels brush against themes of love and loss subtly.
Multe romane ating în treacăt teme legate de iubire și pierdere.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec loss : exemples et leurs traductions en roumain
! it's your loss exp.
pierderea e a ta
"If you don't want to come, it's your loss."
at a loss for words adj.
fără cuvinte · mut de uimire
"She was at a loss for words after hearing the news."
cut a loss v.
a limita pierderile
"She decided to cut her losses and sell the stock."
at a loss adv.
încurcat · nedumerit
"He was at a loss to explain the missing funds."
! dead loss n.
eșec total
"His attempt to fix the car was a dead loss; it still would not start."
! it's someone's loss exp.
e pierderea lui
"If he doesn't join us, it's his loss."
loss of face n.
pierderea prestigiului
"He suffered a loss of face after the mistake."
! no great loss n.
mare pierdere · pierdere semnificativă
"Losing that old chair is no great loss."
turn a loss v.
a înregistra pierderi
"The company turned a loss last quarter."
absorb a loss v.
a suporta o pierdere
"The company decided to absorb a loss to maintain customer trust."
loss leader n.
produs momeală · produs pierdere
"The store offered a television as a loss leader during the holiday sale."
paper loss n.
pierdere pe hârtie
"The property market dip caused a paper loss for homeowners."
hair loss n.
căderea părului
"Many people experience hair loss as they age."
no loss n.
nicio pierdere · fără pierdere
"His leaving is no loss to the team."
profit and loss n.
profit și pierderi
"The company reviews its profit and loss annually."
blood loss n.
hemoragie
"The patient suffered significant blood loss during surgery."
loss of faith n.
pierderea încrederii
"Her loss of faith in the system was clear."
make a loss v.
a avea pierderi · a ieși în pierdere
"The company will make a loss this year."
memory loss n.
amnezie
"After the accident, he suffered from memory loss."
power loss n.
pană de curent
"The storm caused a power loss across several neighborhoods."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "loss" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent loss
profit and loss
5340
loss of life
4640
no loss
3890
weight loss
+10k
hair loss
+10k
hearing loss
+10k
memory loss
9180
at a loss
7730
Résultats: 34254. Exacts: 34254. Temps écoulé: 78 ms.
