Although the law prohibits the exclusion of children with disabilities in mainstream schools, she was rejected by several schools before being assigned here.
Deși legea interzice excluderea copiilor cu dizabilități din școlile de masă, ea a fost refuzată de mai multe școli înainte de a fi înscrisă aici.
Considerable progress was achieved in children's deinstitutionalization and their reintegration in families and communities, justice for children, inclusion of children with disabilities in mainstream schools, as well as costing social policies for children.
Progrese remarcabile au fost atinse în domeniul dezinstituţionalizării copiilor şi reintegrării lor în familie, justiţiei pentru copii, incluziunii copiilor cu dizabilităţi în şcolile de masă, precum şi estimării costurilor politicilor pentru copii.
integrating in mainstream schools a greater number of children with development disorders makes contribution to reducing social and economic differences which separates this vulnerable group from the rest of the society.
reducerea diferenţelor economice şi sociale care separă acest grup vulnerabil de restul societăţii prin integrarea în învățământul de masă a unui număr cât mai mare de copii cu tulburări de dezvoltare
The rights of children with special needs enrolled in mainstream schools.
Drepturile copiilor cu CES înscriși în învățământul de masă.
Research suggests that such children could be enrolled in mainstream schools if there was more investment in the development of their language skills and more sensitivity to cultural differences.
Cercetările sugerează că acești copii ar putea fi înscriși la școlile normale dacă s-ar investi mai mult în dezvoltarea competențelor lor lingvistice și dacă ar exista o mai mare sensibilitate la diferențele culturale.
When I asked him if it's confusing to grow up between different realities, he explained through his research that kids raised in a gender-neutral environment are no more confused by their identities than kids in mainstream schools.
Când l-am întrebat dacă e derutant pentru un copil să fie prins între două realități diferite, mi-a zis că puștii crescuți într-un mediu neutru din punct de vedere al genului nu sunt mai confuzi în privința identității decât cei crescuți în școlile normale.
The mainstream schools are not adapted to the disabled children needs, both physically and educationally speaking.
Școlile de masă sunt neadaptate nevoilor copiilor cu dizabilități, atât din punct de vedere al adaptării mediului fizic, cât și al programelor educaționale.
Initial Status: children with autism do not benefit from inclusive education in mainstream schools and most of them do not benefit from any kind of formal education.
copiii cu tulburări din spectrul autist, nu beneficiază de învățământ incluziv adaptat în școlile de masă și cei mai mulți dintre ei nu beneficiază de nici o formă de școlarizare
the tendency to decrease the number of pupils in special schools and assigning disabled children in mainstream schools, but without enough support, have augmented the risk of school (Horga et al, 2009)
tendința de reducere a numărului de copii în școlile speciale și înscrierea copiilor cu dizabilități în învățământul de masă fără sprijin suficient au sporit riscul neșcolarizării sau al abandonului scolar (Horga et al, 2009)
The Romanian participants in the two events appreciated that the integration of these children with SEN in mainstream schools would be much easier if there were a large number of specialized teachers in the classroom.
Participanții români la cele două evenimente au apareciat că integrarea acestor copii cu CES în școlile de masă ar fi mult mai facilă dacă ar exista personal specializat și mai ales daca ar fi suplimentat numărul cadrelor didactice la clasă.
108 teachers in Bucharest and in the nine counties - teachers in mainstream schools and special teachers and support teachers - have participated in the training which involved three days of theoretical and practical training.
108 cadre didactice din București și din cele nouă județe ale țării - profesori din învățământul de masă și special, învățători dar și profesori de sprijin - au participat la instruirea care a presupus trei zile de formare teoretică și practică.
The integration of children with ASD in mainstream schools.
Integrarea copiilor cu TSA în şcolile de masă.
children with autism attending mainstream schools individually benefit from specialised NGO's support and, in most cases, from companions paid by their parents or by NGOs.
copiii cu autism încadrați în învățământul de masă individual, beneficiază de suportul ONG-urilor de profil și în cele mai multe cazuri de însoțitori plătiți de părinți sau ONG
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.