Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
maintain
Traduction de "maintain" en roumain
Conjugaison
The factory machines run day and night to maintain production levels.
Utilajele din fabrică merg non-stop pentru a menține nivelul de producție.
Coffee essence must be stored properly to maintain its strong aroma.
Esența de cafea trebuie păstrată corect pentru a-și menține aroma puternică.
They work hard to maintain their high status and public image.
Muncesc din greu pentru a-și păstra statutul înalt și imaginea publică.
The snooker table requires regular cleaning to maintain its smooth surface.
Masa de snooker trebuie curățată periodic pentru a-i păstra suprafața netedă.
The park charges an entrance fee to help maintain its facilities.
Parcul percepe o taxă de intrare pentru a-și putea întreține facilitățile.
A paved parking lot is more durable and easier to maintain.
O parcare pavată este mai rezistentă și mai ușor de întreținut.
Adding a shank helps the shoe maintain its shape over time.
Adăugarea unei gambe ajută pantoful să își păstreze forma în timp.
Defensive tactics helped the team maintain their lead in the game.
Tacticile defensive au ajutat echipa să își păstreze avantajul pe tabelă.
Heat through the vegetables quickly to maintain their crunch and flavor.
Încălzește legumele rapid, ca să-și păstreze textura crocantă și aroma.
She struggled to maintain her sanity during the stressful exam period.
S-a luptat să-și păstreze mintea întreagă în perioada stresantă a examenelor.
The regular army is often deployed to maintain peace during crises.
Armata regulată este adesea trimisă să mențină ordinea în timpul crizelor.
They relied on the moderating effect of rules to maintain order.
Se bazau pe efectul moderador al regulilor pentru a păstra ordinea.
He jogs five miles per week to maintain his fitness level.
Aleargă cinci mile pe săptămână ca să își mențină forma fizică.
Expressions avec maintain : exemples et leurs traductions en roumain
maintain a low profile v.
a menține un profil scăzut
"He decided to maintain a low profile during the investigation."
! maintain one's cool v.
a a-și menține calmul
"She managed to maintain her cool during the heated debate."
! maintain the upper hand v.
a domina · a avea supremația
"Despite the challenges, he maintained the upper hand throughout the competition."
maintain appearances v.
a păstra aparențele
"He maintained appearances, smiling despite serious money troubles."
maintain one's ground v.
a menține poziția
"Despite the criticism, she maintained her ground on the issue."
maintain a facade v.
a menține aparențele
"She managed to maintain a facade of happiness despite her struggles."
maintain a studied silence v.
a păstra tăcerea · a tăcea intenționat
"She decided to maintain a studied silence during the meeting."
develop and maintain v.
a dezvolta și menține
"The company aims to develop and maintain high-quality software."
maintain a relationship v.
a menține o relație
"They managed to maintain a relationship for over ten years."
maintain balance v.
a menține echilibrul
"She learned to maintain balance on the tightrope."
maintain one's composure v.
a își controlează emoțiile
"He struggled to maintain his composure when he heard the bad news."
difficult to maintain adj.
dificil de întreținut
"The old car is difficult to maintain."
maintain a clean record v.
a a-și menține un dosar curat
"He worked hard to maintain a clean record at work."
maintain a high profile v.
a menține un profil ridicat
"The company tries to maintain a high profile in the media."
maintain one's innocence v.
a a-și susține nevinovăția
"He continues to maintain his innocence despite the charges."
maintain the status quo v.
a menține status quo-ul
"The company decided to maintain the status quo despite market pressures."
maintain law and order v.
a menține ordinea publică
"The police work hard to maintain law and order."
stoutly maintain v.
a susține cu tărie
"She stoutly maintain her innocence throughout the trial."
maintain a dignified silence v.
a păstra o tăcere demnă
"She decided to maintain a dignified silence during the argument."
maintain radio silence v.
a menține tăcerea radio
"The team must maintain radio silence until the mission is over."
Synonymes et analogies de "maintain" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent maintain
Résultats: 31032. Exacts: 31032. Temps écoulé: 56 ms.
