Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
convinge să plece
fă-l să plece
se ducă
l-ai trimis
să-l faci să plece
te lase
I can make him go home, and we can both get what we want.
Îl pot convinge să plece acasă și putem obține amândoi ceea ce ne dorim.
Well, I could explain it to him in a way that would make him go quietly.
Aș putea să-i explic într-un mod care l-ar convinge să plece în liniște.
If he gooses you, I'll make him go to bed.
Dacă te va sâcâi, o să-l trimit la culcare.
There's no reason to make him go through the pain of this.
Nu e nici un motiv să-l facă trec prin durerea asta.
Just enough to make him go berserk, do something violent.
Destul cât să-l facă să-și iasă din minți, să facă ceva violent.
If it surges the wrong way, it could make him go mad.
Dacă curge în direcția greșită, ar putea să-l înnebunească.
Because we'll make him go to work on you.
Pentru că o să-l punem să vorbească cu tine.
If you make him go, look for me soon.
Dacă-l faci să meargă, caută-mă imediat.
Nothing on earth would make him go back.
Nimic de pe acest pământ nu l-ar face să se întoarcă acolo.
We'll give him a shot, make him go night-night.
Vom încerca, să-l facem să doarmă.
He-he begged me not to make him go.
M-a implorat să nu îl fac să meargă.
We'll make him go up first.
Îl vom face să meargă mai întâi.
You can make him go for it.
Îl poți face să fie de acord.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.