If you had nothing at all, it'd make no difference.
Chiar dacă n-ai avea nimic, n-ar conta.
If it's wrong, it'll make no difference soon anyway.
Daca greșim, oricum în scurt timp nu va mai conta.
I, I could shoot a bucketful, it would make no difference.
As putea să dau o găleată, tot n-ar conta.
If you had nothing at all, it would make no difference.
Chiar dacă n-ai avea nimic, n-ar conta.
One more ship will make no difference in the here and now.
Încă o navă nu va mai conta în acest prezent.
Changing the font will make no difference to the report's overall quality.
Schimbarea fontului nu va face nicio diferență pentru calitatea generală a raportului.
Adding more salt will make no difference; the soup is already ruined.
Adăugarea de sare nu va face nicio diferență; ciorba e deja stricată.
It will make no difference if we complain; the rules won't change.
Nu va face nicio diferență dacă ne plângem; regulile nu se vor schimba.
Switching seats will make no difference; you'll still hear the noise outside.
Schimbarea locurilor nu va face nicio diferență; tot vei auzi zgomotul de afară.
If it's wrong, it'll make no difference soon anyway.
Daca greșim, oricum în scurt timp nu va mai conta.
Being on a prison farm don't make no difference.
Fiind o ferma de prizonieri nu era nici o diferența.
Whether I do something or not, it would make no difference.
Chiar dacă fac ceva sau nu, nu ar fi nicio diferență.
A few hours here or there will make no difference.
Câteva ore în plus sau în minus nu înseamnă nimic.