I have an announcement to make... and I wanted to tell you all at the same time.
Am un anunț de făcut... și am vrut să vă spun pe toate în același timp.
If you can see life through that lens, your choices will become simpler, easier to make... and live with.
Dacă poți să vezi viața prin aceste lentile, alegerile tale vor fi mult mai simple și mai ușor de luat și să trăiești acceptându-le.
They ask for a bit of adjustment which you've got to make... and carry the story further.
Ambele necesită putină ajustare pe care trebuie să o faci... ca să mergi mai departe.
We want a safe home... keep the money we make... and shoot bad guys.
Ne dorim un cămin sigur, să ne ținem banii câștigați, și să-i împușcăm pe băieții răi.
You see, I have a decision to make... and you're the only one that can help me with it.
Vezi dumneata, eu trebuie să iau o decizie... iar dumneata ești singurul care mă poate ajuta.
There are calls we are not allowed to make... and phone and bank records we can't go near.
Sunt telefoane pe care nu avem voie să le dăm, și înregistrări telefonice și bancare de care nu ne putem apropia.
It's a little hand-carved picture frame that the local folks make... and I put a snapshot in it of the whole family.
E un cadru pentru poze, lucrat manual în lemn, făcut de localnici... și am pus în el o poză cu toată familia.
And all the wax we make... and it helps us get some money to look after our ponies, which are very special to us, and we really like doing that.
Toată ceara pe care o facem ne ajută să obținem niște bani ca să avem grijă de poneii noștri, care sunt deosebiți pentru noi, și ne place să facem asta.
Now they've awakened from the beyond, and without eyes to see... they find their victims by the sounds they make... and continue to offer human sacrifices to their evil master.
Acum morții se trezesc din mormintele lor și lipsiți de ochi pentru a vedea, își localizează victimele după sunetele pe care le scot, și continuă să aducă ofrande stăpânului lor malefic.
Think of the million random choices that you make... and yet how each and every one of them brings you closer to your destiny.
Gândește-te la milioanele de alegeri pe care le-ai făcut până acum și, deși ai ales, toate deciziile, absolut toate, te-au apropiat, pas cu pas, de destinul tău.
I got novelties I make... and most of them really suck.
Am doar invențiile mele... și cele mai multe sunt niște prostii.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.