A little premature to be making jokes.
That comedian is a born entertainer, making jokes effortlessly.
Comediantul acela este un entertainer înnăscut, face glume de parcă i-ar veni firesc.
That girl is scarred for life and we're making jokes?
Fata aia se teme pentru viața ei și noi glumim?
People admired how they kept smiling and making jokes all the time.
Oamenii îi admirau că zâmbeau și glumeau tot timpul.
It looks like someone has been making jokes at your expense.
Se pare că cineva a umblat făcând glume pe cheltuială noastră.
All night long he kept leaning over my shoulder, making jokes.
Toată noaptea a ținut aplecat peste umărul meu, făcând glume.
See, you're making jokes instead of expressing real emotion.
Vezi, faci glume în loc să-ți arăți adevăratele sentimente.
I can't help but notice you love making jokes.
Nu mă pot abține să nu observ că îți place să faci glume.
So, you know, I just started making jokes.
Deci, știi, tocmai am început sa fac glume.
It's good to see you making jokes.
E plăcut să te văd făcând glume.
This isn't funny, I shouldn't be making jokes.
Nu e amuzant, nu ar trebui sa fac glume.
A whole army out there and you're still making jokes.
Ești neschimbat, afară e o armată care te caută și tu faci glume.
They told me he kept making jokes when they loaded him onto the chopper.
Mi-au spus că tot făcea glume, când l-au urcat în elicopter.