Come on, man... you got to have a little bit of time... for my girl.
Haide, omule... trebuie să ai și tu un pic de timp... pentru iubita mea.
If you want to get money from such a rich man... you would have to be a little bent.
Dacă vrei să obții bani de la un om bogat, trebuie să fii mai hoț ca el.
If you didn't see something here... besides a crazy, bitter old man... you wouldn't have come in the first place.
Daca nu ai fi văzut nimic aici... decât un amarat de mos nebun... nu ai fi venit de prima data.
If you didn't see something here... besides a crazy, bitter old man... you wouldn't have come in the first place.
Dacă nu ai fi văzut aici mai mult decât un amărât de moș nebun, nici n-ai fi venit.
Just because you have the greatest cover known to man... you don't even have to think about these things anymore?
Doar pentru că tu ai cea mai bună acoperire cunoscută omului și nici nu mai trebuie să te gândești la chestiile de genul ăsta?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.