As a manipulator, he skillfully controlled the outcome of the negotiations.
Ca manipulator, a controlat cu mare dibăcie rezultatul negocierilor.
Being a skilled manipulator, he controlled the business deal quietly and effectively.
Fiind un manipulator priceput, a condus toată afacerea discret și foarte eficient.
She would, but she's a master manipulator.
Da, însă se pricepe la manipulare.
He's a master manipulator, Hel.
Este un maestru în manipulare, Hel.
The manipulator used psychological tricks to gain compliance from the team.
Manipulatorul a folosit diverse trucuri psihologice ca să obțină obediența echipei.
The biography framed her as a victim of circumstance rather than a manipulator.
Biografia a prezentat-o drept o victimă a circumstanțelor, nu o manipulatoare.
The cunning manipulator convinced everyone to follow his misleading plan.
Manipulatorul șiret i-a convins pe toți să-i urmeze planul înșelător.
The manipulator's influence extended beyond the immediate circle of friends.
Influența manipulatorului a depășit cu mult cercul apropiat de prieteni.
Beware of the manipulator who tries to control your choices without you noticing.
Ferește-te de manipulatorul care încearcă să-ți controleze alegerile fără să-ți dai seama.
The truth is, he's a narcissist and a manipulator.
Adevărul e... că el este un narcisist și un manipulator.
Rogelio finally sees his mother for the master manipulator she is.
Rogelio în sfârșit își vede mama ca un maestru manipulator ce este.
He was a brilliant manipulator, get anyone to do anything.
El a fost un manipulator genial, ajunge cineva să facă ceva.
But we've hired you on your reputation of a manipulator of juries.
Dar v-am angajat ca urmare a reputației de manipulator de jurii.