From grape marc you get a strong drink of excellent quality.
Din marc de struguri veți obține o băutură puternică de o calitate excelentă.
We throw out the marc, and mix the thick juice with the pulp with sugar.
Am aruncat marc și amestecăm sucul gros cu pulpa cu zahăr.
grape marc intended for distillation or another form of industrial processing,
tescovină de struguri destinată unei distilerii sau unei alte prelucrări industriale,
Those producers should therefore be exempted from the obligation to distil in proportion to the quantity of grape marc they supply for such manufacture.
Trebuie, prin urmare, ca acești producători să fie scutiți de obligația de distilare proporțional cu cantitatea de tescovină de struguri livrată pentru procesul respectiv de fabricație.
So marc stabbed him in the back.
S-a obrăznicit iar Marc l-a înjunghiat în spate.
The marc is again laid out in a saucepan, adding the rest of the water and sugar.
Marcul este din nou așezat într-o cratiță, adăugând restul apei și zahărului.
You have to start reading books without pictures, marc.
Citește cărți fără poze, Marc.
A spirit drink produced by the fermentation and distillation of fruit marc.
băutura spirtoasă obținută prin fermentarea și distilarea marcului de fructe.
Then what's that dead beast in your office, marc?
Atunci ce-i cu bestia moartă din biroul tău, Marc?
Let him do the search, marc.
Lasă-l să facă verificarea, Marc.
by the fermentation of untreated grape marc macerated in water; or
prin fermentarea tescovinei de struguri netratați macerați în apă sau
by leaching fermented grape marc with water.
sorry to tell you, but marc had more courage.
Îmi pare rău să o spun, dar Marc a avut mai mult curaj.