Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
march
Traduction de "march" en roumain
Conjugaison
During the parade, the band performed a cheerful military march.
În timpul paradei, fanfara a cântat un marș militar vesel.
The legion rested after a long march before the next battle.
Legiunea s-a odihnit după un marș lung, înaintea următoarei bătălii.
Soldiers performed a disciplined march past during the military ceremony.
Soldații au executat o defilare impecabilă în timpul ceremoniei militare.
The veterans participated in the march past with pride and honor.
Veteranii au luat parte la defilare cu mândrie și demnitate.
The wedding march always brings a joyful feeling to the ceremony.
Marșul de nuntă aduce mereu o stare de bucurie întregii ceremonii.
The soldiers slogged along through rain and mud during the march.
Soldații au mers chinuit prin ploaie și noroi pe durata marșului.
The scout group carried a bright red banner during their march.
Grupul de cercetași purta un drapel roșu aprins în timpul marșului.
The funeral march's haunting melody sent chills down my spine.
Melodia apăsătoare a marșului funebru mi-a dat fiori pe șira spinării.
Before the march, the commander mustered all troops for inspection.
Înainte de marș, comandantul a strâns toate trupele pentru inspecție.
During the march, a protest song echoed through the streets loudly.
În timpul marșului, un cântec de protest răsuna puternic pe străzi.
The soldier treated the blister carefully before continuing his march.
Soldatul a îngrijit cu atenție bășica înainte să-și continue marșul.
A strong call for change echoed through the streets during the march.
O chemare fermă la schimbare a răsunat pe străzi în timpul marșului.
Musicians played the wedding march softly in the church hall.
Muzicanții au cântat în surdină marșul de nuntă în sala bisericii.
Expressions avec march : exemples et leurs traductions en roumain
march out v.
a pleca · a ieși
"She decided to march out of the meeting in protest."
march through v.
a mărșălui prin · a defila prin
"The soldiers march through the town square every morning."
! march to a different rhythm v.
a merge pe drumul său
"She loves fashion but really marches to a different rhythm."
march to one's own drum v.
a merge pe drumul său
"She always marches to her own drum, ignoring peer pressure."
! march to one's own drummer v.
a a-și urma propriul drum
"She always marches to her own drummer at work."
! march to a different beat v.
a acționa diferit
"She always marches to a different beat at work."
march to a different drum v.
a merge pe drumul său
"She always marches to a different drum at work."
on the march adv.
în progres · în mișcare
"The project is on the march towards completion."
crazy as a march hare adj.
nebun · foarte sălbatic
"He was crazy as a march hare at the party!"
march into v.
a intra
"The soldiers marched into the town square."
march on v.
a continua · a persevera
"Despite the challenges, they decided to march on."
march past n.
defilare · paradă
"The festival included a colorful march past."
march to a different tune v.
a acționa diferit
"She always marches to a different tune at work."
march of history n.
cursul istoriei · mersul istoriei
"Revolutions are part of the march of history."
march of progress n.
progresul continuu
"The march of progress has transformed our daily lives."
march to a different cadence v.
a acționa pe cont propriu
"She always marches to a different cadence at work."
! march to a different groove exp.
a urma propriul drum
"He prefers to march to a different groove in his career."
! march to a different pace v.
a acționa pe cont propriu
"She always marches to a different pace at work."
march to a different tempo v.
a acționa independent
"She always marches to a different tempo at work."
steal a march v.
a obține un avantaj
"She managed to steal a march on her competitors."
Synonymes et analogies de "march" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent march
march on
5980
march into
2130
on the march
1610
march through
1280
mid-march
1000
wedding march
970
protest march
820
forward march
780
Résultats: 30398. Exacts: 30398. Temps écoulé: 70 ms.
