Also, it is very possible that the embryo may not survive having the original genetic material removed from its nucleus.
De asemenea, este foarte posibil ca embrionul să nu supraviețuiască înlăturării materialului genetic original din propriul nucleu.
The alignment process is added to the void solution, the excess material removed from the wall and are sent back into the vessel with the solution.
Procesul de aliniere se adaugă la soluția de vid, excesul de material îndepărtat de pe perete și sunt trimise înapoi în vasul cu soluția.
The material removed is mixed with crushed stone and sand and refilled to 25 cm.
Materialul eliminat este amestecat cu piatră concasată și nisip și reumplut la 25 cm.
On cool nights, the plant does not overcool, and in the daytime the bush is tempered with the covering material removed, the soil does not dry out.
Pe nopțile răcoroase, planta nu se supraîncălzește, iar în timpul zilei, tufișul este temperat cu materialul de acoperire îndepărtat, solul nu se usucă.
Place the finely comminuted material removed into the filter funnel (point 3.7).
Materialul extras, sfărâmat fin, se introduce în pâlnia de filtrare (punctul 3.7).
A representative quantity of material removed from the analytical sample, of proper size for measurement of the residue concentration.
O cantitate reprezentativă din materialul prelevat din proba de analizat, suficient de mare încât să permită măsurarea concentrației de reziduuri.
The material removed when stripping in the production phase will not necessarily be 100 per cent waste; often it will be a combination of ore and waste.
Materialul îndepărtat prin descopertă în etapa de producție nu reprezintă neapărat steril 100 %; de cele mai multe ori, va fi o combinație de minereu și steril.
Oil refreshed, a tune-up data and the non-essential material removed.
I-am schimbat uleiul, am verificat-o, i-am îndepărtat toate elementele neesențiale.
the lentils are cleaned and foreign material removed by closed sieving with an air flow.
curățarea și eliminarea corpurilor străine printr-o operațiune de curățare preliminară prin cernere cu sita închisă sub curent de aer,
The total weight of the carcase, including the edible offal and ice adhering to the carcase, is determined to the nearest gram after deduction of the weight of any wrapping material removed, to give P1.
Se determină greutatea totală a carcasei, inclusiv organele comestibile și gheața, prin excluderea greutății materialului de ambalare eliminat, rotunjindu-se la cel mai apropiat gram, pentru a obține valoarea P1.
INHOPE Members are tackling this trend by working in partnership with legitimate hosting businesses to have the material removed as quickly as possible.
Membrii INHOPE vin în întâmpinarea acestei tendinţe acţionând în parteneriat cu companiile legale de hosting, care elimină acest conţinut cât mai repede cu putinţă.
If your copyrighted material has been indexed by HituriBelea.Com and you want this material removed, you must provide a written communication with exact reference to the content you claim ownership to.
Daca materialul dvs. cu drepturi de autor a fost indexat de HituriBelea.Com si doriti ca acest material sa fie indepartat de pe site, trebuie sa furnizati o comunicare scrisa cu referire exacta la continutul pe care il detineti.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.