But, it may be objected, what about the peasant uprisings in half of France, the raids of the army on the peasants, the mass incarceration and transportation of the peasants?
Dar, mi se va obiecta, răscoalele ţărăneşti într-o bună jumătate din Franţa, dar hăituirea ţăranilor de către armată, dar arestările şi deportările în masă ale ţăranilor?
Members of the Boards of Appeal may be objected to by any party to the appeal proceedings on any of the grounds mentioned in paragraph 1, or if suspected of partiality.
Membrii comisiilor de apel pot fi recuzați de oricare dintre părțile implicate într-un recurs pe baza oricăruia dintre motivele menționate la alineatul, sau dacă sunt bănuiți de părtinire.
The EESC recognises that the establishment of ship recycling yards in the EU may be objected by local communities on environmental grounds.
CESE recunoaşte faptul că înfiinţarea unor şantiere de reciclare a navelor în UE poate determina opoziţia comunităţilor locale din motive de mediu.
Examiners and members of the Divisions or of a Board of Appeal may be objected to by any party for one of the reasons mentioned in paragraph 1, or if suspected of partiality.
Examinatorii și membrii diviziilor sau ai unei camere de recurs pot fi recuzați de orice parte pentru unul dintre motivele menționate la alineatul (1) sau în cazul în care pot fi suspectați de parțialitate.
Members of a Board of Appeal or of the Enlarged Board of Appeal may be objected to by any party for one of the reasons mentioned in paragraph 1, or if suspected of partiality.
Membrii unei camere de apel sau ai Marii Camere de Apel pot să fie recuzati de oricare dintre părti, pentru una dintre cauzele mentionate la paragraful (1), sau dacă pot să fie acuzati de partialitate.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.