This is meaningless unless we can get back to the consulate.
E în zadar dacă nu reușim sa ne întoarcem la consulat.
The title of prince is meaningless unless I first become one.
Titlul de prinț este neînsemnat până nu voi chiar deveni.
But it's all meaningless unless and until he agrees.
Dar nu are nicio importantă până când și dacă el e de acord.
Deeds in themselves are meaningless unless they're for some higher purpose.
Faptele nu înseamnă nimic dacă nu sunt pentru un scop nobil.
This meeting seems meaningless unless we decide on new actions.
Întâlnirea asta pare degeaba dacă nu stabilim acțiuni concrete.
Titles are meaningless unless you're the president.
Titlurile sunt nefolositoare, doar dacă nu ești președinte cumva.
Because freedom of the press is meaningless unless somebody actually uses it.
Pentru că libertatea presei ar fi inutilă, dacă nu ne-am și folosi de ea.
Getting the system back online will be meaningless unless we can restore the power.
Repornirea sistemului nu va avea sens dacă nu recuperăm energia.
But this is meaningless unless you know when to hit and how to disguise your attack.
Dar aceasta este lipsită de sens dacă nu știi când să lovească și cum să mascheze atacul.
Design is meaningless unless it embodies what the elements of products are designed for - their purpose.
Designul este inutil dacă nu sugerează pentru ce au fost create elementele produselor - rolul acestora.
Now, a diagnosis is good, but it's meaningless unless we uncover why your phobia exists.
E bun un diagnostic, dar nu înseamnă nimic, dacă nu descoperim motivul fobiei tale.
And I know better than anyone, the stories are meaningless unless you got something to back it up.
Și eu știu mai bine ca oricine că poveștile nu înseamnă nimic fără dovezi.
A prayer in itself is meaningless unless those who offer it do so from true belief.
O rugăciune în sine este lipsită de semnificație dacă cei care o spun nu o fac din credință adevărată.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.