Workers monitored the milling machines to prevent any mechanical failures.
Muncitorii supravegheau utilajele de măcinare pentru a preveni eventualele defecțiuni mecanice.
Technicians keep under observation the machinery to catch mechanical failures early.
Tehnicienii țin utilajele sub observație pentru a depista din timp eventualele defecțiuni mecanice.
Always check if the nut is tightened to avoid mechanical failures.
Verifică mereu dacă piulița este bine strânsă, ca să eviți defecțiunile mecanice.
Engineers programmed the artificial intelligence robot to detect and fix mechanical failures early.
Inginerii au programat robotul de inteligență artificială să depisteze din timp și să repare defecțiunile mecanice.
The helicopter executed a crash landing after experiencing mechanical failures.
Elicopterul a efectuat o aterizare de urgență după ce a avut probleme mecanice.
The machines we build continue to suffer from mechanical failures.
Maşinăriile pe care le construim încă au probleme mecanice.
Overweight freight can lead to mechanical failures and increased road damage.
Marfa supraîncărcată poate duce la defecțiuni mecanice și la deteriorarea accentuată a carosabilului.
Using the wrong coolant can cause serious mechanical failures.
Folosirea unui lichid de răcire nepotrivit poate duce la defecțiuni mecanice grave.
As for mechanical failures and internal water ingress, etc., it will eventually develop into electrical faults.
În ceea ce privește defecțiunile mecanice și intrarea internă a apei etc., aceasta se va transforma în defecțiuni electrice.
Incipient damage can be detected and mechanical failures prevented - to lower life cycle costs.
Defectele se pot detecta în fazele incipiente, astfel defecţiunile mecanice se pot preveni - ceea ce reduce costurile de-a lungul ciclului de viaţă.
With no mechanical parts, this new shade solution isn't subject to the same mechanical failures commonly seen with other integral blind solutions.
Fără componente mecanice, această nouă soluție de umbrire nu este supusă acelorași defecțiuni mecanice întâlnite frecvent la alte soluții integrate de rulouri.
Generally, the reasons are computer malfunctions, mechanical failures, flight crew shortages or various other issues that cause millions of minutes late flight annually.
In general, motivele sunt disfunctionalitati ale computerelor, defectiuni mecanice, lipsa echipajelor de zbor sau diverse alte probleme ce cauzeaza anual milioane de minute intarziate de zbor.
After having been subjected to one of the vibration test procedures described above the device shall show no mechanical failures and is deemed to conform to the vibration test requirements only in the case the values of its characteristic parameters
După ce a fost supus uneia dintre procedurile de încercare la vibrații descrise anterior, dispozitivul nu trebuie să prezinte defecțiuni mecanice și se consideră că acesta îndeplinește cerințele încercării la vibrații doar în cazul în care valorile parametrilor săi caracteristici, și anume
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.