You really are being melodramatic about this whole thing.
Devii melodramatic în legătură cu toată chestia asta.
Does this mean you're done being melodramatic about letting me visit?
Asta înseamnă că nu mai ești melodramatic despre faptul că te vizitez?
Karen, do you have to be so melodramatic about everything?
Karen, trebuie să fii atât de melodramatic pentru tot?
What did you think was melodramatic about it?
Ce anume crezi că a fost melodramatic la acel articol?
And she wasn't melodramatic about it, but she described herself as literally paralyzed with terror.
Nu a fost melodramatică în legătură cu asta, dar s-a descris ca fiind paralizată de groază.
You get a little melodramatic about this, don't you think?
Devii cam melodramatic, nu crezi?
Why do you have to be so melodramatic about everything?
De ce ești atât de melodramatic?
Now don't get all melodramatic about it.
Acum e prea târziu.
You really are being melodramatic about this whole thing.
Chiar ești melodramatic vizavi de problema asta.
You really are being melodramatic about this whole thing.
Chiar exagerezi toată treaba asta.
You really are being melodramatic about this whole thing.
Chiar dramatizezi toată situația asta.
And, Van, you are strictly forbidden to become melodramatic about this, all right?
Van, ți se interzice să devii melodramatic în legătură cu asta.
Without being too melodramatic about the whole thing, I'm Sarah Corvus.
Fără să fiu melodramatică în legătură cu toată treaba asta, sunt Sarah Corvus.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.