Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
melt
Voir images
topirii zăpezilor
The chocolate will melt if left out in the heat too long.
Ciocolata se va topi dacă este lăsată prea mult timp la căldură.
The cheese will melt nicely if you grill the sandwich just right.
Brânza se va topi frumos dacă prăjești sandvișul cum trebuie.
Lead can melt very quickly under direct exposure to fire.
Plumbul se poate topi foarte repede dacă este expus direct la foc.
Please melt the ice in the baby's bottle before feeding.
Te rog să topești gheața din biberon înainte de masă.
If you microwave the cheese, it'll melt evenly and quickly.
Dacă bagi brânza la microunde, se va topi repede și uniform.
The recipe calls for a water bath to gently melt the chocolate.
Rețeta cere folosirea unei băi de apă pentru a topi ușor ciocolata.
At this rate, the snow will melt by the afternoon.
În ritmul ăsta, zăpada se va topi până după-amiază.
The foundry's furnace reaches extremely high temperatures to melt metals.
Cuptorul turnătoriei ajunge la temperaturi extrem de ridicate pentru a topi metalele.
The frozen fruit will melt quickly once it is removed from the freezer.
Fructele congelate se vor topi repede după ce le scoți din congelator.
A focused laser beam can burn or melt objects on contact.
Un fascicul laser bine focalizat poate arde sau topi obiecte la contact.
The welder used a torch to melt the metal parts together smoothly.
Sudorul a folosit un arzător pentru a topi și îmbina lin piesele de metal.
You can melt gummy bears to make colorful edible decorations.
Poți topi ursuleți din jeleu ca să faci decorațiuni comestibile și colorate.
It follows that if the temperature rises, ice will melt quickly.
Rezultă că, dacă temperatura crește, gheața se va topi repede.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Images pour melt
sandviș cu brânză topită
melt
topire
Expressions avec melt : exemples et leurs traductions en roumain
melt away v.
a se topi · a dispărea treptat
"The snow began to melt away in the sun."
melt in one's mouth v.
a ți se topi în gură
"This cheesecake is so creamy it practically melts in your mouth."
! melt in the mouth adj.
care se topește în gură
"The pastry had a melt in the mouth texture."
! melt in your mouth adj.
care se topește în gură
"The chocolate cake was melt-in-your-mouth soft."
melt off v.
a se topi · a dispare
"The snow will melt off by noon."
butter won't melt in someone's mouth exp.
pare că untul nu i se topește în gură
"She acts like butter won't melt in her mouth, but she's very clever."
butter wouldn't melt exp.
pare mai inocentă decât este în realitate
"She smiled sweetly, but butter wouldn't melt."
butter wouldn't melt in someone's mouth exp.
pare că untul nu s-ar topi în gură
"He looked like butter wouldn't melt in his mouth at the meeting."
difficulties melt away v.
a problemele se topesc
"When she started meditating, her difficulties melted away."
melt into v.
a contopi · a fuziona
"The colors melt into each other on the canvas."
melt into the background v.
a se pierde în mulțime
"He tried to melt into the background at the party."
melt into the crowd v.
a se pierde în mulțime
"He tried to melt into the crowd at the concert."
melt into thin air v.
a dispare · a se evaporă
"The magician made the coin melt into thin air."
! melt like butter v.
a se topește ca untul
"When he saw her smile, he melted like butter."
! melt one's heart v.
a topi inima cuiva
"The puppy's big eyes can melt anyone's heart."
melt someone's heart v.
a încălzi inima cuiva
"His kind words melted her heart."
! melt with laughter v.
a se topi de râs · a râde în hohote
"The comedian's joke made the audience melt with laughter."
! melt down v.
a cedează nervos · a prăbuși
"She started to melt down after hearing the bad news."
melt up v.
a crește rapid · a urca rapid în valoare
"The stock market began to melt up after the announcement."
melt the ice v.
a topi gheața · a face gheața să se topească
"The sun will melt the ice on the lake."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "melt" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent melt
melt down
1770
melt into
1280
melt the ice
870
patty melt
460
melt off
400
ice melt
320
melt away
2210
Résultats: 5605. Exacts: 5605. Temps écoulé: 34 ms.
