Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
mention
I mention this for your information, so you have all the facts.
Menționez asta pentru informarea ta, ca să ai toate datele.
It's redundant to mention the same point multiple times in the essay.
E inutil să menționezi același lucru de mai multe ori în eseu.
He didn't mention how old he was when we met.
Nu a spus câți ani avea atunci când ne-am cunoscut.
You should mention any names when giving credit to the team.
Ar fi bine să spui numele când le acorzi merite membrilor echipei.
Don't mention the surprise party, or you'll give the game away.
Nu pomeni de petrecerea surpriză, altfel dai jocul pe față.
I overheard a mention of my name while standing near the group.
Am auzit cum îmi era pomenit numele în timp ce stăteam lângă grup.
She knew exactly which secret to mention to make him squirm.
Știa exact ce secret să pomenească ca să-l pună în încurcătură.
He forgot to mention an important detail in his medical history.
El a uitat să menționeze un detaliu important din istoricul său medical.
Legends often mention a short sword as the hero's trusted weapon.
Legendele pomenesc adesea o sabie scurtă ca arma de încredere a eroului.
Local legends often mention the sea eagle as a symbol of strength.
Legendele locului pomenesc adesea vulturul de mare ca simbol al puterii.
Whenever they mention politics at family gatherings, all hell breaks loose.
Ori de câte ori pomenesc politica la reuniuni, se dezlănțuie iadul.
I will mention any names if they come up in the discussion.
O să pomenesc numele, dacă apar în timpul discuției.
It's important to mention any names to avoid confusion later.
E important să spui numele ca să evităm orice confuzie mai târziu.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec mention : exemples et leurs traductions en roumain
! don't mention it exp.
cu plăcere
""Thanks for your help." "Don't mention it.""
! dare I mention exp.
să aduc vorba
"Dare I mention the budget cuts in this meeting?"
! not rate a mention v.
a nu merita menționat
"His minor mistake did not rate a mention in the report."
get an honourable mention v.
a primi o mențiune de onoare
"She was happy to get an honourable mention in the contest."
! it didn't rate a mention exp.
nu a meritat să fie menționat
"The tiny typo was fixed, but it didn't rate a mention in the meeting."
it's hardly worth a mention exp.
abia merită menționat
"The error was so small that it’s hardly worth a mention."
more than one cares to mention exp.
mai mult decât îi place să recunoască
"He has more mistakes than he cares to mention."
! now you mention it exp.
acum că ai menționat
"Now you mention it, I did see her yesterday."
too numerous to mention adj.
prea numeroase pentru a fi menționate
"The reasons for his success are too numerous to mention."
it's fatal to mention exp.
este fatal să menționezi
"It's fatal to mention his past mistakes during the interview."
make mention v.
a menționa · a face referire
"She will make mention of your contributions in her speech."
mention in dispatches n.
mențiune în rapoarte
"He received a mention in dispatches for his actions during the battle."
mention in passing n.
mențiune în treacăt
"His achievements were just a mention in passing during the speech."
! come to mention it exp.
apropos
"Come to mention it, I did see her yesterday."
hardly worth a mention adj.
insignifiant · neimportant
"The mistake was hardly worth a mention."
honorable mention n.
mențiune de onoare
"The artist's work earned an honorable mention at the exhibition."
honourable mention n.
mențiune onorabilă
"She received an honourable mention for her innovative design."
make no mention of v.
a nu menționa · a omite să menționeze
"The report made no mention of the missing files."
! mention any names v.
a menționa vreun nume
"She refused to mention any names during the interview."
! not to mention adv.
ca să nu mai vorbim
"The meal was delicious, not to mention affordable."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "mention" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent mention
special mention
1730
make mention
940
Résultats: 38570. Exacts: 38570. Temps écoulé: 97 ms.
