Télécharger pour Windows Premium
Inscription Se connecter avec Google Se connecter avec Apple
Reverso Premium
Publicité
mess-up
/mɛs ʌp/
Définition
1. something poorly executed or muddled 2. create disorder or... Voir plus
NEW
încurcătură f
greșeală f
haos n
eșec n
dezordine f
And what we got here is one doozy of a mess-up.
Și ce avem aici, chiar este o încurcătură.
But how could they know about his little passport mess-up?
Dar cum au putut afla de mica încurcatura cu pașaportul?
And then really making a mess-up of the finish.
Apoi facand cu adevărat o greșeala a finisajului.
Sir, I know after my mess-up it's hard for you to trust me.
Dle, știu că după greșeala mea îți este greu să ai încredere în mine.
"a Mess-up" is saying it a little softly, don't you think?
O încurcătură e puțin spus, nu crezi?
Because we have some footage of you attempting... I think it was your first one and making a bit of a mess-up of what is the last corner...
Cred ca a fost primul tău și a făcut un pic de greșeala a ultimului colț...
Well, if he's never felt this way to anybody and if he is opened up to a whole world of feelings for me, than it doesn't matter - we will get through this mess-up?
Dacă n-a mai simțit așa pentru nimeni și are sentimente pentru mine, ce importanță are că ne-am cunoscut printr-o încurcătură?
I can only assume it's a mess-up, you know.
Cred că e o greșeală.
But how could they know about his little passport mess-up?
Dar cum au putut afla de aceasta mică încurcătură cu pașaportul?
It's not our mess-up.
Nu e încurcătura noastră.
It was a mess-up with the tram - the horse ran wild in the storm.
A fost o încurcatura cu tramvaiul azi; calul a luat-o zaus.
Trust me, if anyone knows about messing up, it's me, And what we got here is one doozy of a mess-up.
Ai încredere în mine, dacă cineva știe de încurcătură, ăla sunt eu, Și ce avem aici, chiar este o încurcătură.
I'm sure it's just some computer mess-up.
Sunt sigur că e doar o dereglare a computerului.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Expressions avec mess-up : exemples et leurs traductions en roumain

Synonymes et analogies de "mess-up" en anglais

Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
chest: box with a flat top and a storage space inside
Découvrir le mot
chest
Publicité

Suggestions qui contiennent mess-up

mess up +10k
clean up the mess 3670
mess things up 2190
mess it up 5
up your mess 3
up this mess 3
clean up this mess 2
clean up your mess 2

Résultats: 7483. Exacts: 43. Temps écoulé: 59 ms.