And I'd do it in a microt, except I want my body back.
Și aș face-o într-o secundă, doar că îmi vreau corpul înapoi.
Chiana, would you come here for a microt, please?
Chiana, vrei să vii o secundă aici, te rog?
If you'd held your scream out for one more microt, I would've won the pool.
Dacă ai fi reușit să nu mai țipi o secundă, aș fi câștigat piscina.
in a microt... and no one knows why.
într-o secundă... și nimeni nu știe de ce.
If your hand is still there in one microt, I'll snap it off and use it as a good luck charm.
Dacă mâna ta mai este încă acolo într-o secundă, o să ți-o rup și o să o folosesc pe post de amuletă să-mi poarte noroc.
And it's like everyone just left in a microt.
și e ca și cum toată lumea a -o secundă... și nimeni nu știe de ce.
Pilot, I demand that you fuel a transport pod and make it ready for departure, this microt!
Pilot, îți ordon să încarci cu combustibil o navetă de transport și să o faci gata de plecare, în această secundă!
Don't doubt for a microt that you will be captured.
Să nu te îndoiești nici măcar o secundă că vei fi capturat.
A microt before he kills you.
Cu o secundă înainte să te omoare.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.