Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
mile
Traduction de "mile" en roumain
Définition
He injured his ankle during the last mile of the road race.
Și-a accidentat glezna în ultima milă a crosului pe șosea.
We measured a quarter mile distance between the two landmarks accurately.
Am măsurat cu precizie o pătrime de milă între cele două repere.
A square mile of this desert is almost entirely barren of vegetation.
Un kilometru pătrat din acest deșert este aproape complet lipsit de vegetație.
The farm produces crops on every square mile of fertile land available.
Fermierii cultivă pământ pe fiecare kilometru pătrat de teren fertil disponibil.
The spelling mistake on the poster stands out a mile to customers.
Greșeala de ortografie de pe poster sare în ochi clienților.
That one noisy kid sticks out a mile in this quiet library.
Copilul ăla gălăgios sare în ochi în biblioteca asta liniștită.
He set a new record for the quarter mile today.
Astăzi a stabilit un nou record pe sfertul de milă.
The quarter mile is a favorite distance for drag racers.
Sfertul de milă este distanța preferată pentru cursele de drag.
She reached top speed halfway through the quarter mile run.
A atins viteza maximă la jumătatea distanței de sfert de milă.
Your missing signature will stick out a mile on this official form.
Semnătura lipsă va sări în ochi pe formularul ăsta oficial.
That outdated logo sticks out a mile on the modern company website.
Logo-ul ăla învechit sare în ochi pe site-ul modern al firmei.
His old phone sticks out a mile among everyone's newest models.
Telefonul lui vechi sare în ochi printre modelele noi ale tuturor.
Your enthusiasm sticks out a mile in that boring office meeting.
Entuziasmul tău sare în ochi la ședința aia plictisitoare de birou.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec mile : exemples et leurs traductions en roumain
run a mile v.
a aleargă o milă · a parcurge o milă
"She can run a mile in under six minutes."
! a mile off adv.
de la un kilometru
"You could see the tower a mile off."
! by a mile adv.
la mare distanță · de departe
"She won the race by a mile."
! from a mile away adv.
de la o poștă · de departe
"You could see his excitement from a mile away."
go the extra mile v.
a face un efort suplimentar
"She always goes the extra mile to help her friends."
! miss by a mile v.
a greși complet · a fi foarte inexact
"Her guess about the price missed by a mile."
! run the extra mile v.
a face un efort suplimentar
"She always runs the extra mile to ensure customer satisfaction."
! talk a mile a minute v.
a vorbi repede
"She can talk a mile a minute when she's excited."
walk a mile in someone's shoes exp.
a te pune în pielea cuiva
"Try walking a mile in her shoes before judging."
! walk the extra mile v.
a face un efort suplimentar
"She always walks the extra mile to ensure customer satisfaction."
! win by a mile v.
a câștiga detașat
"Our team managed to win by a mile in the final."
! stand out a mile v.
a ieși în evidență
"Her bright red hair stands out a mile in the crowd."
! a mile a minute adv.
foarte repede · într-un ritm rapid
"She talks a mile a minute when she's excited."
! country mile n.
distanță considerabilă
"The finish line was a country mile away."
! it stands out a mile exp.
iese în evidență
"Her talent stands out a mile in the competition."
! see it coming from a mile away v.
a a-ți da seama din timp
"I saw it coming from a mile away."
! stick out a mile v.
a ieși în evidență
"Her bright red hair sticks out a mile."
! that stands out a mile exp.
iese în evidență
"Her talent stands out a mile in the competition."
walk the green mile v.
a merge pe drumul morții
"The prisoner walked the green mile with a heavy heart."
quarter mile n.
sfert de milă · 0,25 mile
"The race track is a quarter mile long."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "mile" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent mile
quarter mile
4030
from a mile away
2050
half-mile
1880
go the extra mile
1850
last mile
1650
square mile
1560
extra mile
3950
mile marker
2200
Résultats: 12429. Exacts: 12429. Temps écoulé: 48 ms.
