It makes people with miserable lives live unthinkable adventures.
Îi face pe oameni cu vieți mizerabile să trăiască aventuri de neconceput.
Ready to feel better about your own miserable lives for the next hour or so?
Gata să se simtă mai bine despre propriile vieți mizerabile în următoarea oră sau cam asa ceva?
Give me the princess and I'll spare your miserable lives.
Dă-mi prințesa și voi cruța viața mizerabilă.
Indeed, it shames me to recall our miserable lives of these last eight or nine years.
Într-adevăr, mi-e rușine să-mi aduc aminte ce viață mizerabilă am dus în ultimii opt sau nouă ani.
Tell me why I shouldn't end your miserable lives?
spuneți-mi de ce n-ar trebui sa va termin viețile mizerabile?
The four we held on to will spend the rest of their miserable lives muzzled and restrained.
Cei 4 pe care îi avem reținuți își vor trăi viețile mizerabile izolați și renegați.
Will you just stand by and watch our former royal family lead miserable lives in the enemy's country?
Veti sta și veți privi doar cum fosta familie regală duce o viață mizerabilă, în țara inamicului?
Will you just stand by and watch our... former royal family lead miserable lives... in the enemy's country?
Vrei să stau și să urmăriți un... fostul familie regală duce o viață mizerabilă... în țara inamicului?
Prozac has helped millions of people overcome intractable mood disorders, making miserable lives livable.
Prozacul a ajutat milioane de oameni cu tulburări ale dispoziției să nu mai ducă vieți mizerabile.
Indeed, it shames me to recall our miserable lives of these last eight or nine years.
Era o luptă neîntreruptă să găsești ceva de-ale gurii. Într-adevăr, mi-e rușine să-mi aduc aminte ce viață mizerabilă am dus în ultimii opt sau nouă ani.
're saving their miserable lives from oblivion.
Felicitări. Sunteți salvarea viețile mizerabile din uitare.
You promised to overthrow Qin And save the people out of their miserable lives
Ai promis să-l detronezi pe Qin și să salvezi oamenii de o viață mizerabilă.
You two deserve each other for the rest of your miserable lives.
Voi doi merita reciproc pentru tot restul vieții voastre mizerabile.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.