Unfortunately, it was at this moment... that the investigators went into action.
Din păcate, a fost momentul în care investigatorii au declanșat acțiunea.
I thought this was the moment... that when our mutual feelings would come together and blossom.
Am crezut că ăsta e momentul când ne manifestăm amândoi sentimentele fără rețineri.
But if you could suppose for just a moment... that somebody else put the rag in the gun.
Dar dacă presupunem, doar pentru un moment... că altcineva pune cârpa în tun.
Consider this a working hypothesis and assume for the moment... that this is a drawing of the murderer.
Consideră asta ca pe o ipoteză de lucru și presupune pentru moment... că acesta este desenul criminalului.
Let's say for one moment... that I can't rationally explain... your impressive parlor tricks.
Să zicem pentru o clipă... că nu pot explica logic... trucurile dvs de salon.
Let's entertain the notion, just for a moment... that you are not the woman that I see everywhere.
Bine, hai să zicem pentru moment, că tu nu ești femeia, pe care o văd peste tot.
I tell myself she was only frightened for a moment... that she didn't realize what was happening to her.
Îmi spun că a avut un moment de spaimă, că nu și-a dat seama ce se întâmplă cu ea.
No, I thought for a moment... that I'd seen her before, but, of course, that's ridiculous.
Nu, am crezut pentru un moment... ca am mai văzut-o, dar, binenteles, este ridicol.
Pierce, I hope you're not suggesting for a moment... that you're a better doctor than I am under deplorable conditions.
Pierce, sper că nu sugerezi... că ești un medic mai bun în aceste condiții deplorabile.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.