I was going to lower the whole voice to a more pleasing register.
Vroiam să cobor întreg tonul vocal la un registru mai plăcut.
A tea thus prepared is much healthier and more pleasing to the eye.
Un ceai astfel preparat este mult mai sanatos si mai placut ochilor.
I thought appearing in a more pleasing form might encourage cooperation.
Am crezut că dacă apar sub o formă mai plăcută, ar încuraja cooperarea.
The woman's voice, so much more pleasing.
Vocea tipei e mult mai plăcută.
I find fuzzy-wuzzy fabrics much more pleasing to wear during winter.
Prefer materialele pufoase, mi se par mult mai plăcute de purtat iarna.
Especially for decorating apartments there are simple functional models that are more pleasing to the eye than warm.
Mai ales pentru decorarea apartamentelor există modele simple funcționale care sunt mai plăcute ochiului decât cald.
But I thought it would be more pleasing to engage with you socialy.
Dar m-am gândit că ar fi mai plăcut să socializez cu tine.
Plastic surgeons make money to buy yachts for rearranging a more pleasing way.
Chirurgii plasticieni fac destui bani de iahturi rearanjând -un mod mai plăcut.
I cannot imagine anything more pleasing.
Nu îmi pot imagina nimic mai plăcut.
And a partner significantly more pleasing to the eye.
Și pentru un partener mai plăcut ochilor.
Since I began to use it, I felt like body odour did smell more pleasing.
De când am început să o folosesc, m-am simțit ca mirosul de corp mirosea mai plăcut.
Smart lamp layout in the hood affords excellent visibility and makes the kitchen even more pleasing to the eye.
Dispunerea inteligentă a becurilor pe hotă oferă o vizibilitate excelentă și face bucătăria și mai plăcută privirii.
How could it look more pleasing than that?
Cum ar putea să arate mai plăcut decât atât?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.