All right, I'll speak to them, one more time... but that's it.
Bine, voi vorbi cu ei încă o dată, dar asta e tot.
I personally would have looked for a more subtle solution... but that's not your style.
Eu aș fi găsit... o soluție mai subtilă, dar nu e stilul tău.
I'd make it more, gentIemen... but that's about all I beIieve I can raise... if I sell everything I own on this earth.
Aș pune mai mult la bătaie, dar nu pot aduna mai mult, chiar dacă vând totul.
If he could change something in the world, it would be for there to be no more war, "... but that won't happen since adults will always justify fighting, so I do my part to help children."
Dacă ar putea schimba ceva în lume, nu ar mai exista războaie: "... însă aste nu se va întâmpla, deoarece adulţii vor putea justifica mereu lupta, de aceea eu îmi fac partea mea în a ajuta copiii."
The guy who lives upstairs loves chewing tobacco... but more than that, he loves spitting it in front of my door!
Celui care stă deasupra îi place să mestece tutun, dar, mai mult decât atât, îl scuipă la ușa mea.
It is indeed about youth (fewer years of life of physical, mental and spiritual wear-and-tear)... but more than that, it is about the proximity to the embryonic state of being that supports all life... at birth and beyond.
Este intr-adevar despre mai putine ani de viata si de uzura fizic, mental si spiritual dar mai mult decat atat, este vorba despre apropierea de stadiul embrionar de a fi, care sustine toata viata la nastere si dincolo.
And, just from this example, this is why it is necessary to know everything we can about emotions and thus to have more control... But about that in future posts (even enough for today)!
Şi, numai din acest exemplu, iată de ce este necesar să cunoaştem tot ce se poate despre emoţii şi, astfel, să avem mai mult control... Dar, despre asta în postările viitoare (chiar ajunge pentru azi)!
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.