When I move up, somebody will have to take my place here.
Cind voi avansa, cineva va trebui să-mi ia locul aici.
By learning new techniques, you can move up in your career.
Învățând tehnici noi, poți avansa în carieră.
Our chance to finally move up the social food chain.
E șansa noastră de a urca pe lanțul trofic social.
When promotions occur, employees move up the wage scale accordingly.
Atunci când au loc promovări, angajații urcă în grila de salarizare în mod corespunzător.
The anticipated scenario, you would move up and out.
Scenariul anticipat, te-ai muta în sus și în afara.
But that would move up our general hygiene break.
Dar asta s-ar muta în sus pauză noastre de igienă generală.
Careful, when you move up the stairs carrying that tray.
Ai grijă cum urci pe scări cu tava aceea în mână.
Vegetation changes noticeably as you move up the rocky slope.
Vegetatia se schimbă vizibil pe măsură ce urci pe panta pietroasă.
He hopes this promotion will help him move up the career ladder.
Speră că promovarea asta îl va ajuta să urce pe scara ierarhică.
Networking helped her move up the ladder in just a few years.
Relațiile au ajutat-o să avanseze în carieră în doar câțiva ani.
She hopes this business will help her move up the ladder quickly.
Speră ca afacerea asta s-o ajute să urce rapid pe scara socială.
Winning that reality show really helped him move up the ladder.
Câștigarea acelui reality show chiar l-a ajutat să urce pe scara socială.
Marrying into a wealthy family helped her move up the social ladder.
Căsătoria într-o familie bogată a ajutat-o să urce pe scara socială.