msgstr "O clasă ștearsă nu poate fi recreată cu această unealtă."
msgid "A deleted class cannot be re-created with this tool." msgstr
msgstr Dacă dispuneți de o instalare anterioară sau de un sistem aletrnativ,
msgid If you have a previous installation or alternative system, it is
msgstr "A apărut o problemă la inițializarea sau la execuția interogării de căutare"
msgid "Problem occurred initializing or executing the search query" msgstr""
msgstr Pentru a vizualiza conţinutul după dată, selectează data în calendar.
msgid To view the archive by date, select the date in the calendar.
msgstr "Cum să fie îmbunătăţite fonturile pentru ecran?"
msgid "How should fonts be tuned for the screen?"
Gestiune msgstr "Nu pot continua fără instalarea pachetelor necesare."
msgid "Cannot continue without installing required packages."
+msgstr O sursă cu URL %url există deja.
+msgid A feed with this URL %url already exists.
+msgstr Acest tabel listează toate voturile înregistrate la acest sondaj.
msgid This table lists all the recorded votes for this poll.
msgstr "Mută cursorul tastaturii în câmpul din joc"
msgid "Move the keyboard cursor in the game field"
msgstr Tot conţinutul creat de acest utilizator va fi creditat contului Anonim.
msgid All submissions made by this user will be attributed to the anonymous account.
msgstr "semneazã ID-urile utilizatorilor selectaþi cu o semnãturã irevocabilã"
msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
+ : msgstr "Calea către fișierul cu certificatul este necesară."
+ | msgid "Path to certificate file required."
+msgstr "Tipul de conţinut %name a fost şters."
msgid "The content type %name has been deleted."
