This is a tempest in a teacup much ado about nothing.
E o furtuna într-o ceașca de ceai mult zgomot pentru nimic.
But it just seemed so much ado about nothing.
Dar este doar părea atât de mult zgomot pentru nimic.
Correct. - Much Ado.
Corect. - Multă zarvă.
Much Ado About Nothing.
Multă zarvă pentru nimic.
I thought that was much ado about nothing.
Am crezut că a fost mult zgomot pentru nimic.
Therein lies my second point: much ado about nothing.
Cea de-a doua observație a mea este următoarea:mult zgomot pentru nimic.
Examples: A discussion took place about the colour of the receptionist's shoes - much ado about nothing!
Exemple: A avut loc o discutie aprinsa despre culoarea pantofilor receptionistei - mult zgomot pentru nimic!
This is much ado about nothing.
Mult zgomot pentru nimic.
If you ask me, the Royal Shakespeare Company's latest season was much ado about nothing.
Dacă mă întrebi pe mine, ultima reprezentație a companiei regale de teatru Shakespeare a fost mult zgomot pentru nimic.
Play National Liberal Party (PNL) leader Ludovic Orban told Sunday evening a press conference in Targu Mures that the rally organised by the Social Democratic Party (PSD) in Bucharest a day ago was "much ado about nothing."
Modifică dimensiunea fontului: Play Preşedintele Partidului Naţional Liberal (PNL), Ludovic Orban, a declarat duminică, într-o conferinţă de presă susţinută la Târgu Mureş, că mitingul organizat de PSD la Bucureşti în urmă cu o zi a reprezentat "mult zgomot pentru nimic".
Any messages about crop circles until now were only "Much ado about nothing"
Orice mesaje despre cercuri până acum au fost doar "Mult zgomot pentru nimic"
Much ado about nothing, really!
Mult zgomot pentru nimic, serios!
Much ado from me about nothing.
Mult zgomot pentru nimic.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.