Your medical records said you don't have much time left.
În fișa medicală scrie că nu mai ai mult de trăit.
According to the doctor, she doesn't have much time left.
Doctorul spune că nu mai are mult de trăit.
She doesn't have much time left and mustn't know.
Nu mai are mult de trăit și nu trebuie să știe.
There is not much time left, just a few days.
Nu a mai rămas prea mult timp, doar câteva zile.
You might not have much time left to accomplish your mission.
S-ar putea să nu prea mai ai timp să-ți îndeplinești misiunea.
We're up by two goals, not much time left.
Conduceam cu două goluri și nu mai era mult timp.
We don't have much time left on this earth.
Nu avem prea mult timp de stat pe acest pământ.
All right, then, there's not much time left.
Bine, atunci nu avem prea mult timp la dispoziție...
And I don't think I've got much time left.
Și nu cred că am prea mult timp la dispoziție.
It's frustrating because there's not much time left.
E frustrant, fiindcă nu mai avem prea mult timp rămas.
And as you can see, I don't have much time left.
Și după cum vezi, nu mai am mult timp de trăit.
After all, we don't have much time left to spend together.
La urma urmei, nu mai avem mult timp de petrecut împreună.
And now they tell me I don't have too much time left.