And I'm flying 747 s into your mud huts and incinerating your friends?
Eu zbor cumva cu un 747 în colibele voastre și vă incinerez prietenii?
Certain of these olden cities also rose above the surrounding ground very quickly because their unbaked mud huts were short-lived, and it was the custom to build new dwellings directly on top of the ruins of the old.
Anumite oraşe antice s-au ridicat, de asemenea, rapid deasupra pământurilor înconjurătoare, deoarece colibele lor de argilă nearsă n-au dăinuit mult timp şi pentru că se avea obiceiul de a se construi noi locuinţe direct pe ruinele celor vechi.
You're liberating my country and I'm flying 747s into your mud huts and incinerating your friends?
Eu zbor cumva cu un 747 în colibele voastre și vă incinerez prietenii?
Were it not for the Romans, the good natives of Great Britain would be sheltering in dwellings little better than mud huts today.
Daca n-ar fi fost Romanii, bastinasii Marii Britanii s-ar adăposti azi în case un pic mai bune decât colibele.
Three stinking mud huts and a poisoned well.
Trei colibe împutite și un put otrăvit.
Three mud huts and a poison well.
Trei colibe împutite și un put otrăvit.
They live in cracks in mud huts and straw huts.
Ei trăiesc în fisuri, în colibele de noroi și cele de paie.
Yes, at building mud huts.
Da, la construit cocioabe din chirpici.
If we all did that, we'd still be living in mud huts.
Daca toți am face ca el... am trai și acum în salase de noroi.
They will say we lived in mud huts and went about in stinking rags.
Vor spune că am locuit în colibe din noroi și eram îmbrăcați în zdrențe spurcate.
On behalf of men everywhere, including the ones in the mud huts, let me be the first to say thanks and hallelujah.
În numele bărbaților de pretutindeni, inclusiv cei în colibe de noroi, dați-mi voie să fiu primul care spune mulțumesc și aleluia.
A group of mud huts in the wrong place, swept away by the rains and mud.
Un grup de colibe, așezat într-un loc nepotrivit, bătut de ploi și furtuni.
Well, the people on the planet aren't much past mud huts and blow darts, so we can assume they had nothing to do with it.
Oamenii de pe planetă n-au trecut de colibe de pământ și săgeți, deci îi putem exclude.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.