Even so, to spend that much money just to clear the decks... the payoff must be huge.
Chiar și-așa, a cheltui atâta bănet doar pentru a face curățenie...
Even so, to spend that much money just to clear the decks... the payoff must be huge.
Chiar ºi aºa, ca sã-ºi petreacã bani doar pentru a fi gata... răsplata trebuie sã fie imens.
Even so, to spend that much money just to clear the decks... the payoff must be huge.
Chiar ºi aºa, ca sã-ºi petreacã bani doar pentru a fi gata răsplata trebuie sã fie imens.
I have just remembered that now Diana and Mary have left... you must be so lonely.
M-am gândit ca acum dacă Diana și Mary au simtiti foarte singur.
I have just remembered that now Diana and Mary have left... you must be so lonely.
Mi-am amintit că acum dacă Diana și Mary au plecat trebuie să te simți singur.
Sarcastaball has nothing to do with it... I just really enjoy being sarcastic, and so I must be finding an excuse.
Mie doar îmi place foarte mult să fiu sarcastic încât caut o scuză pentru asta.
It must be so nice, just to get in your car any time you feel like it... and just go wherever you want.
Trebuie să fie atât de frumos, doar pentru a ajunge în mașină oricând ai chef... și doar du-te unde vrei.
And it must be so disappointing... when something just, you know, flops like that.
și trebuie sa fie asa de dezamăgitor... când ceva, știi, da un asemenea rateu.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.