The interrelated parts of the machine must function smoothly to operate well.
Piesele interdependente ale mașinii trebuie să funcționeze lin pentru ca aceasta să meargă bine.
Technical features such as macros or calculations must function correctly.
Caracteristicile tehnice, cum ar fi macrocomenzile sau calculele trebuie să funcționeze corect.
Testing and measuring equipment must function in greenhouses.
Echipamentele de testare și măsurare trebuie să funcționeze în sere.
These three layers of the brain must function together.
Cele trei etaje ale creierului trebuie să funcționeze împreunã.
The windshield washer system must function properly for driver and passenger safety.
Sistemul de curățare a parbrizului trebuie să funcționeze corespunzător pentru siguranța șoferului și a pasagerilor.
Escalators and travelators must function safely.
Scările și trotuarele rulante trebuie să funcționeze în condiții de siguranță.
Mechanical doors and gates must function without risk of accident to workers.
Ușile și porțile mecanice trebuie să funcționeze fără să prezinte un pericol de accidentare pentru lucrători.
Each pyrotechnic article must function correctly when used for its intended purpose.
Fiecare articol pirotehnic trebuie să funcționeze corect atunci când este folosit în scopul în care a fost produs.
They must function as conductors, semiconductors, dielectrics, or insulators.
Ele trebuie să funcționeze ca conductori, semiconductori, izolatori, sau izolatori.
But the family must function forever.
Dar familia trebuie să funcționeze pentru totdeauna.
This must function separately from producers and promoters of radioactive material and nuclear energy.
Aceasta trebuie să funcționeze separat de producătorii și promotorii de materiale radioactive și energie nucleară.
And what happens is, in brief, the story of the community which must function as a whole.
Iar ce se întâmplă e, în rezumat, povestea comunității care trebuie să funcționeze ca întreg.
Even under the most extreme climatic conditions, all safety systems for passenger protection must function without restriction.
Chiar și în cele mai radicale condiții climatice, toate sistemele de siguranţă pentru protecția pasagerilor trebuie să funcționeze fără restricții.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.