Where does the name of your programme Moderato cantabile, come from? I am a great admirer of Marguerite Duras. While looking for a name for my programme I had just finished her novel bearing the same title.
De ce Moderato cantabile, titlul emisiunii? Pentru că sunt o mare admiratoare a Margueritei Duras şi în momentul în care căutam un titlu pentru emisiunea mea, tocmai terminam de citit acest roman care m-a impresionat foarte mult, prin justeţea descrierilor.
These two are making so much noise I couldn't enjoyed my programme.
Astia doi fac atâta zgomot ca nu pot sa ma bucur de programul meu.
Would it be asking too much for you to sign my programme?
Ți-aș cere prea mult, dacă ai semna programul meu?
She is indispensable to my programme.
Multe. - E indispensabilă pentru programul meu.
This attitude was all right when you were in my programme, but we are peers now.
Atitudinea asta era normală pe vremea când erai inclus în programul meu, dara cum suntem colegi.
Regarding the issue of reducing the administrative burden, that has been a very important point in my programme.
În ceea ce priveşte chestiunea reducerii sarcinii administrative, acest subiect a reprezentat un punct foarte important al programului meu.
Look, I said you could only appear in my programme provided you promised that you wouldn't argue with me all the time.
Uite, am spus că ar putea să apară doar în programul meu cu condiția să promis că n-ai certa cu mine tot timpul.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.