You're going to jail before I can defend myself... so, who cares.
Pot face închisoare înainte de a mă putea apăra deci, cui îi pasă.
I read it a couple of times myself... so you don't got to be gentle with it.
Am citit-o de câteva ori... Deci nu trebuie să fii blând cu ea.
I think I'll catch a little shut-eye myself... so I can be nice and fresh.
Cred că voi trage și eu un pui de somn ca să fiu în formă la cină.
But I can't do it by myself... so, I thought if I could get your help...
Dar nu o pot face singur așa că, m-am gândit că dacă mă ajutați...
There wasn't anyone to look after him but myself... so I was pretty well stuck here.
N-avea cine sa aibă grija de el... asa ca nu puteam pleca nicăieri.
She says that I say things like that to distance myself... so I don't have to deal with anything.
Ea spune ca eu spun lucruri de genul asta la distanta de mine... asa ca nu avea de-a face cu nimic.
My only choice was to hide her from the world and from myself... so not even I could lead them to her.
Singura mea alegere a fost să o ascund de lume și de mine ca ei să nu poată ajunge la ea.
l wasn't that comfortable with myself... so drinking helped me fit in.
Nu mă simțeam bine cu mine... așa că băutura m-a ajutat să mă integrez.
My uncle let me organize it all by myself... so I booked this awesome act and arranged everything.
așa că am rezervat acest act minunat și am aranjat totul.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.