Deci, nu a fost mult o vacanță după toate astea.
Well, it wasn't much of a vacation after all.
Deci începi facultatea toamna asta; bine ai venit în clubul bobocilor stresaţi.
So you're starting university this fall; welcome to the club of stressed freshmen.
Deci, sunt mii de alte persoane pe pro bono lista.
So are the thousands of others on the pro bono list.
Deci iese complet de sub controlul lui după ce e livrat.
So this is completely out of his hands after he delivers.
Deci, ceea ce le-ar poseda la tine și-mi cere să...
So what would possess them to ask you and me to...
Deci, persoana care a furat lista este încă în libertate.
So the person who stole the list is still at large.
Deci nu eram într-un costum greoi, cu o față împietrită.
So not dressed in a sweaty costume with a concrete face.
Deci, pachet micul său sac și l-au pus în mașină.
So pack his little bag and put him in my car.
Deci, încă odată, au scăpat de sub nasul nostru.
So, once again, they escaped right under our noses.
Deci, vă va sta acolo cu gura închisă și asculta.
So you will sit there with your mouths shut and listen.
Deci, fie rotile de direcție blocat sau au fost tocat.
So, either the steering wheels locked or they were hacked.
Deci cred că a doua canapea de aici ar fi bună.
So I think the second sofa over here would be right.
Deci, ea a fost prins în explozie, precum și.
So she was caught up in the explosion, as well.
