Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
nasty
Traduction de "nasty" en roumain
Définition
She went boxing to blow off some steam after that nasty email.
A mers la box ca să-și descărce nervii după acel email urât.
Losing your balance while riding a bike can lead to a nasty fall.
Dacă îți pierzi echilibrul când mergi cu bicicleta, poți să cazi urât.
Handling the customer's complaint was a nasty experience for the new employee.
Gestionarea reclamaţiei clientului a fost o experienţă neplăcută pentru noul angajat.
Cleaning up the spill was a nasty task but had to be done quickly.
Curăţarea vărsării a fost o treabă neplăcută, dar trebuia făcută rapid.
The weather took a nasty turn during their hiking trip in the mountains.
Vremea s-a stricat rău în timpul drumeţiei lor la munte.
Her condition took a nasty turn overnight, and the doctors rushed to help.
Starea ei a luat o întorsătură rea peste noapte, iar doctorii au intervenit.
After that nasty comment, I started to really hate his guts.
După remarca aia urâtă, am început să nu-l mai suport deloc.
She looked sound as a pound after recovering from that nasty flu.
Arăta sănătos tun după ce și-a revenit din gripa aia urâtă.
She caught a nasty bug that made her stay in bed all weekend.
A luat o viroză urâtă care a ținut-o în pat tot weekendul.
I noticed a nasty smear on the kitchen counter after cooking.
Am observat o pată urâtă pe blatul din bucătărie după ce am gătit.
She tried to make things rough for her ex by spreading nasty rumors.
Ea a încercat să-i facă viața grea fostului, răspândind zvonuri urâte.
The tension between them is of his own making after those nasty comments.
Tensiunea dintre ei este din vina lui însăși, după acele comentarii urâte.
That nasty infection will keep you off your feet if you ignore it.
Infecția aia urâtă te va ține țintuit la pat dacă o ignori.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec nasty : exemples et leurs traductions en roumain
! get a nasty shock v.
a avea un șoc neplăcut
"He got a nasty shock when he saw the bill."
! nasty customer n.
client dificil
"Watch out for him—he's a nasty customer."
cheap and nasty adj.
ieftin și prost · de proastă calitate
"The toy was cheap and nasty, breaking easily."
! nasty piece of work n.
persoană neplăcută
"He is a nasty piece of work, always causing trouble."
take a nasty turn v.
a lua o întorsătură neplăcută
"The meeting took a nasty turn after the argument."
! turn nasty v.
a deveni neplăcut
"The conversation started to turn nasty after the disagreement."
video nasty n.
film violent · video nasty
"The store stopped renting video nasties due to customer complaints."
! the nasty little so-and-so n.
nesuferit · ticălos
"He's such a nasty little so-and-so, always causing trouble."
something nasty in the woodshed n.
secret neplăcut ascuns
"He clearly has something nasty in the woodshed that he won't talk about."
give someone a nasty look v.
a arunca o privire urâtă
"She gave him a nasty look when he interrupted her."
nasty shock n.
șoc neplăcut · șoc urât
"The sudden news of the accident was a nasty shock to everyone."
! get nasty v.
a se urî · a deveni răutăcios
"If you keep arguing, things might get nasty."
! it's a nasty business exp.
este o afacere urâtă
"It's a nasty business dealing with all that paperwork."
nasty-minded adj.
răutăcios · rea intenție
"He is too nasty-minded to be trusted."
! talk nasty v.
a vorbi urât · a insulta
"She started to talk nasty about her coworkers."
! cut up nasty adj.
oribil · dezgustător
"The food smelled cut up nasty."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "nasty" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent nasty
Résultats: 10189. Exacts: 10189. Temps écoulé: 42 ms.
