Sunt sigur ca e motivul pentru care ești deosebit de nesuferit.
I'm sure it's why you're being particularly obnoxious.
Nu e corect ca un tip nesuferit să-ți tulbure anii adolescenței.
It's not fair some obnoxious dude upset your teenage years.
Să suporte aroganța lui de nesuferit a fost o provocare pentru întreaga echipă.
Dealing with his insufferable arrogance was a challenge for the whole team.
Am petrecut deja prea mult timp intervenind pentru acel ego nesuferit.
I spend too much time already pandering to that insufferable ego.
Încerc să-l evit când trage la măsea, pentru că devine foarte nesuferit.
I try to avoid him when he's on the sauce; he gets really nasty.
După cum vezi, nu-i atât de rău și nesuferit.
So you see, he's not so wrong and nasty.
În cele din urmă un început la sfârșitul acestui prelat nesuferit.
A beginning at least to the end of that insufferable prelate.
Doar du-te înapoi la anuarul și de a lucra cu copilul nesuferit.
Just go back to the yearbook and work with the obnoxious kid.
Și acum tu ești tipul nesuferit care tulbură adolescența mea.
And now you're the obnoxious dude upsetting my teenage years.
O să vorbesc numai despre mine, o să fiu arogant și nesuferit...
I keep talking about myself, acting arrogant and obnoxious.
Vreau să spun că nu odată l-am iertat pe acest bărbat nesuferit.
I want to say that not once I have forgiven this obnoxious man.
Curatorul ăla nesuferit m-a vânat la aparatul de sucuri.
That obnoxious curator just hunted me down at the vending machine.
Daca nu erai asa nesuferit, poate îmi aminteam.
If you hadn't been so obnoxious, I might've remembered.